なぜ世界はI、II、IIIではなく1、2、3を使うのか

誰もローマ数字を使っていない(誰もが使っているのに)

数学、商取引、日常生活にローマ数字を使っている国は、地球上にひとつもありません。どの国も、どの学校も、どの銀行も、どの電話も、インド・アラビア数字を使っています。0、1、2、3、4、5、6、7、8、9。何世紀も前からそうです。

それでもローマ数字はいたるところにあります。時計の文字盤に。国王の名前に。映画のクレジットに。スーパーボウルに。化学の教科書に。タトゥーショップのリクエスト上位リストに。ローマ教皇の戴冠式にもビヨンセのコンサートにも登場する、唯一の廃れた数字体系なのです。

では、何が起きたのでしょうか? 世界はどのようにしてI、V、Xから1、2、3へ切り替わったのでしょうか。そして、なぜ古い体系は消え去ろうとしないのでしょうか?

大転換

ローマ数字からインド・アラビア数字への移行には、10世紀から15世紀まで、約500年かかりました。中世の基準から見ても遅いペースです。

新しい数字は2つの経路でヨーロッパに伝わりました。1つ目は、イスラム黄金時代のスペインとシチリアにおけるアラブの数学者との接触を通じて。2つ目は、より有名なもので、イタリアの数学者フィボナッチを通じてです。彼の1202年の著書『算盤の書』は、インド・アラビア数字が商取引、銀行業、簿記をいかに変えられるかを示しました。

フィボナッチがこの体系を発明したわけではありません。この体系は西暦500年ごろのインドで生まれ、アル=フワーリズミー(その名前から「アルゴリズム」という言葉が生まれました)のようなペルシアやアラブの学者たちによって磨かれました。しかし、なぜこれに関心を持つべきなのかをヨーロッパの商人たちに示したのはフィボナッチでした。彼の本は、要するに、この新しい数字はビジネスにとってより優れている、という600ページにわたる主張です。そして彼は正しかったのです。

1、2、3が勝った理由

インド・アラビア数字の体系には、ローマ数字にはない3つの決定的な特徴があります。

位取り。ローマ数字では、Xはどこに現れても常に10を意味します。私たちの体系では、「1」は位置によって1にも10にも100にも100万にもなります。数字の値はそれが置かれた位置で決まるという、このたったひとつの考え方が、体系全体を飛躍的に強力なものにしているのです。

ゼロ。ローマ数字にはゼロがありません。まったくありません。この概念は、インドからアラブ世界を経て伝わるまで、ヨーロッパの数学には存在しませんでした。ゼロは(文字どおり)何でもないもののように思えますが、位取り記数法の土台です。ゼロがなければ、11と101と1001を区別できません。中世の学者たちは苦肉の策としてラテン語のnullaを使いましたが、扱いにくいものでした。

計算のしやすさ。XLVIIにCCXIVを掛けてみてください。次に47 × 214をやってみてください。インド・アラビア数字のほうは、紙の上で30秒もあればできます。ローマ数字のほうは、そろばんと頭痛が必要です。掛け算、割り算、分数、そして基本的な足し算を超えるあらゆる計算は、ローマ数字では本当に苦痛です。これはささいな不便ではありません。高度な科学、代数、そしてやがては微積分を、事実上不可能にしていたのです。

体制側の抵抗

明らかな利点を目にすれば、切り替えはすぐに進んだと思うかもしれません。そうではありませんでした。ヨーロッパの当局は、実際にいくつかの場所でインド・アラビア数字を禁止したのです。

フィレンツェ市は1299年にこれを禁じました。その理由は? 新しい数字は偽造が簡単すぎたからです。0は6や9に書き換えられました。1は7になりえました。ローマ数字では、数を変えるには文字を丸ごと足したり消したりする必要があり、会計帳簿でごまかすのはより難しかったのです。

これは実に皮肉なことです。新しい体系はあまりに効率的だったため、まだ近代的な監査の仕組みがない世界にとっては効率的すぎたのです。商人や銀行家は、私的な計算にはインド・アラビア数字を使いながらも、公式の記録には14世紀に入ってもかなりのあいだローマ数字を使い続けました。彼らは事実上、2組の帳簿をつけていたのです。ひとつは安全のため、もうひとつは正気を保つために。

印刷機が決め手になった

日常の場面でローマ数字に最終的にとどめを刺したのは、数学ではなく印刷機でした。グーテンベルクが1450年代に本の印刷を始めると、活字組版の経済性によって結論は明白になりました。ローマ数字には7つの固有の文字(I、V、X、L、C、D、M)が必要ですが、それらをさまざまな組み合わせで用意する必要もあります。インド・アラビア数字に必要なのは10文字(0〜9)だけで、どんな数でもコンパクトで均一な間隔で表せます。

印刷がヨーロッパ中に広まるにつれて、本、契約書、科学論文、会計帳簿はすべて新しい体系に切り替わりました。1500年までには、文化的な抵抗が残っていたとはいえ、実際上の論争は終わっていました。

では、なぜ消えないのか?

ローマ数字は数字体系であることをやめ、デザイン上の選択になったからです。実用的な機能を失ったとき、ローマ数字は新しい機能を得ました。格式、伝統、重要性を示すという機能です。

君主とローマ教皇は、同じ名前の人物を区別するためにローマ数字を使います。「国王チャールズIII世」は、彼の前に2人いたことを教えてくれます。今では数を数える体系ではなく、序数の体系なのです。

時計の文字盤がローマ数字を使うのは、時計が装飾品であり、円形に並べたときにはローマ数字のほうがアラビア数字より美しいからです。(そして、そう、ほとんどの時計はIVではなくIIIIを使っています。おそらく文字盤の反対側にあるVIIIとの視覚的な対称性のためでしょう。)

出版では、序文のページや著作権年にローマ数字が使われます。初期の印刷本にまでさかのぼる慣習です。

化学では、酸化数(FeIII、CuII)にローマ数字が使われます。原子番号や量に使われるアラビア数字と視覚的にはっきり区別できるからです。

スーパーボウルやオリンピックのようなイベントがローマ数字を使うのは、LVIIIは剣闘士の見世物のように見え、58はバスの路線番号のように見えるからです。

数字で見るローマ数字

どんな数もすぐにローマ数字に変換できます。

ローマ数字変換ツールを開く